Excursion en Hollande / Ausflug nach Nederland
Ce matin je suis allée à Heerlen (en Hollande) pour m'approvisionner en matériel de scrap. C'est en effet ce qu'il y a de plus proche d'ici (env. 30 min).
Heute früh war ich in Heerlen (NL) um Scrapmaterial zu kaufen. Das ist das nähere Ort wo ich Scrapsachen finde (etwa 30 Min fahren).
Le magasin s'appelle Pipoos. Il y en a aussi un a Maastricht. C'est sur le bricolage en général mais ils sont fournis pour le scrap. 
das Geschäft heisst Pipoos. Sie verkaufen bastelnmaterial und haben eine Ecke für Scrapbooking.
Et j'ai dépensé plus de 60 euros. Je me fais avoir à chaque fois ! victime consentante...bon voici les papiers, les lames de rechange, les pochettes transparentes que j'ai achetés
Ich habe für über 60 euros gekauft ! Papiere, Erzatsteile, Transparentehülle...
Ich denke immer "das ist für das Club !" aber ich habe es bezahlt !
Je me dis pour me donner bonne consience que c'est pour le club. Mais en attendant c'est moi qui dépense !