Atelier en maison de retraite / im Altenheim
Aujourd'hui pour la première fois j'ai animé un atelier "cartes de Noël" dans une maison de retraite.
C'est le Conseil des anciens de Jülich qui m'avait demandé de venir. Je n'avais pas encore fait ce genre d'expérience, mais ça s'est très bien passé et les femmes étaient contentes de fabriquer quelquechose. Au programme couper, tamponner, coller, trouer et nouer. Ce n'est pas toujours facile quand les yeux ne voient plus très bien, que les mains ne sont plus aussi sûres, mais les idées sont là et le plaisir aussi.
J'ai passé un très bon après-midi couronné pas un café et de délicieux gateaux préparés par une des participantes. Elles m'ont demandé de revenir avant Pâques pour préparer de nouvelles cartes et j'ai bien entendu dit OUI !
Heute habe ich in einem Altenheim einen Weihnachtskarten-Workshop geleitet. Die Frauen waren sehr stoltz ihre eigene Karten gestalten zu haben. Sie haben mir gefragt ob ich vor Ostern wieder kommen könnte. Habe ich natürlich JA geantwortet !
I made X-cards today in a old people's home. It was very nice and the ladies were proud to do something by themselves. They asked me to come again before Easter to make some more cards !